Job 16:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይሰባበረኒ፡ ከም ግዙፍ ይጐዪ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጦር ከበቡኝ፤ ኵላሊቴንም ወጉኝ፤ እነርሱም አልራሩልኝም፤ ሐሞቴንም በምድር ላይ አፈሰሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቍስል ላይ ቍስል ጨመረብኝ፤ እንደ ኃያል እየሠገገ ይሮጥብኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቁስል ላይ ቁስል ጨመረብኝ፥ እንደ ኃያል እየሠገገ ይሮጥብኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦላናዉ ዎጽያ ኦላንቻዳን፥ እ ታና ዛር ዛሪደ ማዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Olanaw wos's'iyaa olanchchaadan, I taana zaari zaariide madutsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi tana zaari zaari madunxides; mino olanchcha mala ziizimi yiidi tana shocides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ታና ዛሪ ዛሪ ማዱንዴስ፤ ሚኖ ኦላንቻ ማላ ዚዚሚ ዪዲ ታና ሾጪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታና ዛር ዛር ማዱንፅስስ፤ ኦላንቾዳ ቶልድ ጫድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I tana zaari zaari madunxisis; olanchoda toollidi caddis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደጋግሞ ይቀጠቅጠኛል፤ እንደ ጦረኛም ተንደርድሮ ይመጣብኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እየደጋገመ አቈሰለኝ፤ እንደ ብርቱ ጦረኛም ተንደርድሮ መታኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ ቝስሊ፥ ቍስሊ ወሰኸኒ፤ ከም ሓያል እናሰገረ ይጐየኒ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ጅግና ዀይኑ ወዲቑኑ፡ ኣብ ልዕሊ ቚስሊ፡ ቚስሊ ወሲኹኒ። |