Job 16:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α΅α³α± ααΈα₯α‘αα£ ααΉαα°α ααααα£ α£αααααα€ ααα°α α£α₯ αα¬α΅ αα°αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαα¬ α΅αβαα α£ααα€ α¨α«α΅ α αβα¬α αα αα¨αα€ α₯αα° ααβαα α α΅βαα α αβααα€ α₯αα° αα βαα α°αβαβα¨βα°αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΅α°ααΉ α¨α α‘αα€ α΅ααα΄αα αα«α¨α α₯ α₯αα±α α αα«α«αα€ ααα΄α α αα΅α αα α αα°α°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅α°ααΉ α¨α α‘αα₯ α©ααα΄αα αα«α¨α α₯ α₯αα±α α αα«α«αα₯ ααα΄α α αα΅α αα α αα°α°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα³αα« αξ³α α³α α«α αα αα΄α΅αα’ αα¨α΅ α£ααα α₯ α³ αααα α«α²α°α₯ α³ αα½α« α³ α΅αα«α α³α£α αα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa wonddaafiyaa pootsay taana yaana haana mudeeddino. K'areti bayinnan I ta kilahuwaa c'addiide, ta c'ishshiyaa ta tiriyaappe sa'aan gussee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wondafanchchati tana giddoththida; qadheteththi baynda ta kilahota qanxxereththida; ta ciyezakka biitta bolla gussida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³ααα»α² α³α ααΆξ²α³α€ αξΌα΄ξ² α£ααα³ α³ αͺααα³ αααΌα¬ξ²α³α€ α³ αͺα¬αα« α’α³ α¦α αα²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α« αΆα«ααΎα΅ α£αα³ αΆααα α³α α°α αΆαΆαα€ αξΈα α£αα α³ αααα ααα¨ξ΅αΆαΆαα€ α³ αα« α³α α αα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya tooranchoti banta dongen tana teqidosona; qadhey bayna ta kilahuwa muxerethidosona; ta ciyaa sa7an gussidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯αα± αα΅α°αα½ α¨α α‘αα€ α«α αα α«α α΅ααα΄α αα α£α₯α³αα€ ααα΄α αα¬α΅ αα α«αα΅α³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα΅α°ααΉ α¨α α‘α α«α αα α«α α²αααΆαΌα αα«α¨α‘α€ ααα΄αα α αα΅α αα α αα°α±α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α₯ αααα³α΅ α¨α α‘αα€ ααααα°α αα«α¨αα€ αα±αα α£αα«α αααα€ αααα°ααα αα₯ αα΅αͺ α£αα°αΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α₯ ααα΅α ααΈα‘αα‘ ααααα°α α₯αα ααα¨α΅ αα α³α΅αα‘ αααα°ααα αα₯ αα΅αͺ ααα΅αΆ α£αα’ |