Job 15:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α’α α£ααα½ α°ααα©ααΆα§ αα² α₯α α₯α¨ ααα₯α΅α» α²α» α΅ααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα΅ α΅α₯βαα α°αβα°βαβαα? ααα΅ α₯αβαβα βα₯βαα α αβα«βαͺα α α΅βαβαβαβαα? ααα΅ α₯α βα₯α αα₯βα»α α α΅βαβαβαβαα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯αααα΅ αα₯α’α α°αα°ααα? ααα΅ α₯α α₯α αα₯α»α α α΅ααααα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα α₯αααα΅ αα₯α’α α°αα°ααα? α₯α α₯α α¨ααα ααα΅α¨α α΅αααα α? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αΎα³ αΉα« αΊαα α΅α³α²? αα α ξΌα³ α€α«α°ξ³ α α»ααα α€αα«α αα ααα²? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni S'oossaa S'uura shiik'uwaa sisaadii? Woy aad'd'eeda eratetsaa ne s'alalay eriyaawaa new malatii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tumu Xoossa xuura siyadii? Asa erateth erizay nena xalla nees misatizee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α±α αΎα³ αΉα« α²α«α²? α£α³ α€α«α΄ξ΅ α€αͺαα αα α»α αα΅ αα³α²α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα³ αα« α±αα³α α°α α? α α³ ααα«α°ξ΅ α αααα΅ α°α₯α¬? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni Xoossaa xuura duulatan de7ay? asa cincatethi ne xalaalas de7iyee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯ααα α₯αα α¨ααααα΅ αα£α€ αα αα αα α? α₯α α₯α΅ α¨α°α°α α αα αα° α₯α» αα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα α¨α₯ααα α₯ααα αα₯α’α α°αα°ααα? α°α₯α α α₯α α₯α αα α¨αα³αα α αα° α₯α» α¨ααα ααα΅αααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α’α α₯ααα£α₯ααα¨ α°ααα» α²α»? αα α¨α αα₯α α₯αΆ αα α ααα» ααα«α« α’α»? |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² α΅αα αα½αͺ α£ααα½αΆ α΅α°αα ααα«? α₯α α₯α¨ ααα₯α΅α»αΆ ααα«α« α£αα»? |