Job 15:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅድሚ ግዜኡ ኪውዳእ እዩ፣ ጨንፈሩ ኸኣ ሓምላይ ኣይኪኸውንን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቀኑ ሳይደርስ መከሩ ይጠፋል፥ ቅርንጫፉም አይለመልምም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቀኑ ሳይደርስ ጊዜው ይፈጸማል፥ ቅርንጫፉም አይለመልምም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀኑ ሳይደርስ ጊዜው ይፈጸማል፥ ቅርንጫፉም አይለመልምም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎዲ ጋከናን ሹልያነ መል ስሚደ፥ ላኤን አጫናዉ ዳንዳየና ም ማላ እ ግዳናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wodii gakkennan shulliyaanne meli simmiide, laa"entso aac'anaw danddayenna mitsaa mala I gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi wodey gakkontta dishin uththay meliza malanne haggatikka cililontta miththa mala hanana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ዎዴይ ጋኮንታ ዲሺን ኡይ ሜሊዛ ማላኔ ሃጋቲካ ጪሊሎንታ ሚ ማላ ሃናና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎደይ ጋኮና እያ ኡባይ መልድ ታሸይካ አጮና ም መላ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wodey gakonna iya ubbay melidi tasheyka aaconna mitha mela gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጊዜው ሳይደርስ ይጠወልጋል፤ ቅርንጫፉም አይለመልምም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጊዜው ሳይደርስ ግንዱ እንደሚደርቅና ቅርንጫፎቹም እንደማይለመልሙ ዛፍ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዓልቱ እንተይበፅሐ ጊዜኡ ይፍፀም፤ ጨናፍሩ መሊሱ ኣይልምልምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓልቱ ኸይበጽሔ ጊዜኡ ይፍጸም፡ ጨናፍሩ መሊሱ ኣይልምልምን። |