Job 15:31 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ እተታለለ ኣብ ከንቱነት ኣይትውከል፡ ዓስቡ ከንቱነት ኪኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለመኖር ተስፋ አያደርግም፤ ፍጻሜው ከንቱ ይሆናልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዋጋው ከንቱ ነገር ይሆናልና ራሱን እያሳተ በከንቱ ነገር አይታመን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ራሱን እያሳተ በከንቱ ነገር አይታመን ዋጋው ከንቱ ነገር ይሆናልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረካ ባረና ጭሚደ፥ ሀዳባን አማነቶፓ። እ አካናባይካ ሀዳባ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barekka barena c'immiidde, hadaban ammanettoppa. I akkanabaykka hadabaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hada miishshan ammanettishe bana barkka baleththofo; hessankka izi go7ay bayndayssa gidi attana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃዳ ሚሻን ኣማኔቲሼ ባና ባርካ ባሌፎ፤ ሄሳንካ ኢዚ ጎኣይ ባይንዳይሳ ጊዲ ኣታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፓናባን አማነትድ ባና ጭሞፎ፤ እያፐ አይኮካ ደሞና አታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Pathonnaban ammanetidi bana cimmofo; iyape aykoka demmonna attana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአጸፋው አንዳች አያገኝምና፤ ከንቱን ነገር በመታመን ራሱን አያታልል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በከንቱ ነገር እየተማመነ ራሱን አያታል፤ በዚህም ዋጋ ቢስ ሆኖ ይቀራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዋጋኡ ኸንቱ ነገር ክኸውን እዩሞ፥ ንባዕሉ እናስሓተ ብኸንቱ ነገር ኣይተኣመን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓስቡ ኸንቱነት እዩ ዚኸውን እሞ፡ ስሒቱ ብኸንቱነት ኣይተኣመን። |