Job 15:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይጠቅም ዘረባ ክምዝግብ ኣለዎ ድዩ፧ ወይስ ዋላ ሓንቲ ክገብር ብዘይክእል መደረታት? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከከንቱ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከማይረባ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከማይረባ ነገር፥ ወይስ ከማይጠቅም ንግግር ጋር ይዋቀሳልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፓና ቃላን ዎይ ማደና ቃላን ሞቱዋ ሞተቲ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Patsenna k'aalaan woy maaddenna k'aalaan mootuwaa mootettii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Era asi aykko go7ontta qaalataninne go7ay baynda haasayan marshettizee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤራ ኣሲ ኣይኮ ጎኦንታ ቃላታኒኔ ጎኣይ ባይንዳ ሃሳያን ማርሼቲዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፓና ቃላን ዙዙሚ? ዎይኮ ጋተይ ባይና ኦዳን ሞተቲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Pathonna qaalan zuuzumii? Woyko gatey bayna odan mootetii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በማይረባ ቃል፣ ፍሬ ቢስ በሆነም ንግግር ይከራከራልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለመሆኑ ብልኅ ሰው ምንም በማይጠቅሙ ቃላትና ዋጋ በሌለው ንግግር ይከራከራልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍረ ብዘይብሉ፥ ብዘይጠቅም ዘረባዶ፥ ይከራኸረሉ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብፍረ ዜብሉ፡ ብዘይጠቅም ዘረባዶ፡ ንነገሩ ይከላኸለሉ እዩ? |