Job 15:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊኡ፡ እወ፡ ኣብ ክሳዱ፡ ኣብ ረጒድ ጸጕሪ ዋልታታቱ ይጐዪ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በደንዳና አንገቱና በወፍራሙ በጋሻው ጕብጕብ፥ ከውርደት ጋር እየሰገገ ይመጣበታልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በደንዳና አንገቱና በወፍራሙ በጋሻው ጕብጕብ እየሠገገ ይመጣበታልና፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በደንዳና አንገቱና በወፍራሙ ጋሻው እየገሠገሠ ወደ እርሱ ይመጣበታልና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምኖነ ኦርዶ ጎንዳልያ ኦይቂደ፥ ጾሳ ቦላ ማካሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Minonne orddo gonddalliyaa oyk'k'iide, S'oossaa bolla makkaleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba ordenne mino gondalle ekkidi Xoossara eqettana kezides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ኦርዴኔ ሚኖ ጎንዳሌ ኤኪዲ ጾሳራ ኤቄታና ኬዚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤቀታናዉ ምኖነ ዳልጋ ጎንዳለ ኦይክስ፤ ኦቶሮን ፆሳኮ ሆርዶፌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I eqetanaw minonne dalga gondalle oykis; otoron Xoossaako hordofees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወፍራምና ጠንካራ ጋሻ አንግቦ፣ ሊቋቋመው ወጥቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተዳፈረውም በትከሻው ላይ ጠንካራና ሰፊ ጋሻውን አንግቦ በትዕቢት ወደ እርሱ፥ እየገሠገሠ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብተሪር ክሳዱን ብረጒድ ዋልታኡን እናነሃረ ይመፆ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብተሪር ክሳዱ፡ ብረጒድ ዋልታኡ ይገጥመሉ። |