Job 15:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለባማት ብዛዕባ ኣቦታቶም ነጊሮም ኣይሓብእዎን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠቢባን የተናገሩትን፥ አባቶቻቸውም ያልሰወሩትን እነግርሃለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠቢባን የተናገሩትን፥ አባቶቻቸውም ያልሰወሩትን፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራንቻ አሳቱ ባረንቱ ማይዛ አዎቱዋፐ ደሜዳ ኤራተ ገንናን ታና ታማርሴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eranchcha asatuu barenttu mayzza aawotuwaappe demmeedda eratetsaa gentsennan taana tamaarisseeddino. |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫት ባንታ አዋታፐ ኤክዳይሳ፥ ታ ነዉ ገንና ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincati banta aawatape ekidaysa, ta new genthonna odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠቢባን ከአባቶቻቸው የተቀበሉትን፤ ሳይሸሽጉ የተናገሩትን አስረዳሃለሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጠቢባን ሰባት ዝገለፁለይ፥ ካብ ኣቦታቶም ተቐቢሎም ዘይሓብኡለይ ክነግረካ ስምዐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እስኪ ኽነግረካ፡ ስምዓኒ፡ ካብቶም ምድሪ ንበይኖም እተዋህበቶም፡ ጓናውን ኣብ ማእከሎም ዘይኣተዎም ጠቢባን ሰባት ዝገለጹልና፡ ካብ ኣቦታቶም ተቐቢሎም ዘይሐብኡልና፡ እዚ ዝርኤኽዎስ ከዘንትወልካ እየ። |