Job 15:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምጽንናዕ ኣምላኽ ምሳኻ ንእሽቶ ድዩ፧ ምሳኻ ዝኾነ ምስጢራዊ ነገር ኣሎ ድዩ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥቂት ብትበድል ተገረፍህ፥ ይህም የተናገርኸው ነገር በዐቅምህ አይደለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ የእግዚአብሔር ማጽናናት፥ በየውሃትም የተነገረህ ቃል ጥቂት ነውን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ የእግዚአብሔር ማጽናናት፥ በየውሃትም የተነገረህ ቃል ጥቂት ነውን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ጾሳይ ነዉ እሜዳ ምንነ ኑን ነዉ አሽከተን ሃሳዬዳ ቃላይ ጉጼዴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «S'oossay new immeedda mintsetsuunne nuuni new ashkketetsan haasayeedda k'aalay guus'eeddee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu baggara nees yootettiza Xoossafe imettida minththeththoy nees gidennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ባጋራ ኔስ ዮቴቲዛ ጾሳፌ ኢሜቲዳ ሚንይ ኔስ ጊዴኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ፆሳይ ነዉ እምዳ ምንይ ግደነዬ? ኑኒ ካሃማተባ ኦድዳ ቃላይ ጉዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Xoossay new immida minthethoy gidenneyee? nuuni kahaamatethaba odida qaalay guutheyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔር ማጽናናት፣ በርጋታ የተነገረህ ቃል አነሰህን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በእኛ አማካይነት የሚነግርህ ከእግዚአብሔር የተሰጠህ መጽናናት አይበቃህምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ምፅንናዕ እግዚኣብሄርን፥ ነቲ ብለውሃት ንኣኻ ዝተነግረ ቓላትዶ ተናእሶ ኣለኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ምጽንናዕ ኣምላኽን ነቲ ብለውሃት ንኣኻ እተዘርበ ቓላትንዶ ተናእሶ ኣሎኻ? |