Job 15:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኣቦኻ ኣዝዮም ዝዓበዩ ጸለምቲ ርእሲ ዘለዎምን ኣዝዮም ኣረጋውያንን ምሳና ኣለዉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ፥ ሽበትም ያላቸው ሽማግሎች ከእኛ ጋር አሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ሽበትም ያላቸው ሽማግሌዎችም ከእኛ ጋር አሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ሽበትም ያላቸው ሽማግሌዎችም ከእኛ ጋር አሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አዉዋፐ ባይራትያ አሳቱ፥ ጭሚደ ፑሉሜዳ አሳቱ ኑ ግዶን ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne aawuwaappe bayirattiyaa asatuu, c'imiide puulummeedda asatuu nu giddon de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yeletan ne aawappe cimmiza hu7ey pulumida cimati qofan nunara deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሌታን ኔ ኣዋፔ ጪሚዛ ሁኤይ ፑሉሚዳ ጪማቲ ቆፋን ኑናራ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አዋፐ ባይራትያ አሳት፥ ጭምድ ፑሉምዳ አሳት ኑራ ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne aawape bayratiya asati, cimidi puulumida asati nuura de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ፣ የሸበቱ ሽማግሌዎች ከእኛ ጋር አሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዕድሜ ከአባትህ የሚበልጡ ጠጒራቸው የሸበተ ሽማግሌዎች በሐሳብ ከእኛ ጋር ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዕድመስ ካብ ኣቦኻ እኳ ዝዓብዩ፥ ሰያባትን ሽማግለታትን ኣብ ማእኸልና ኣለዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዕድመስ ካብ ኣቦኻ እኳ ዚዐብዩ ሸያባትን ሽማግሌታትን ኣብ ማእከልና ኣለው። |