Job 14:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሱሩ ኣብ ምድሪ እኳ እንተ ኣረገ፡ ጕንዲኡውን ኣብ ምድሪ እንተ ሞተ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥሩም በምድር ውስጥ ቢያረጅ፥ ግንዱም በጭንጫ ውስጥ ቢሞት፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥሩም በምድር ውስጥ ቢያረጅ፥ ግንዱም በመሬት ውስጥ ቢሞት፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥሩም በምድር ውስጥ ቢያረጅ፥ ግንዱም በመሬት ውስጥ ቢሞት፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ም ጻጱ ቢታ ጋርሳን ኤጭንቶካ፥ አ ዱሩማይካ ቢታን ዎቆፐካ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He mitsaa s'ap'uu biittaa garssan ec'inttokka, Aa durumaykka biittan wook'k'ooppekka, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aykkoka xaphoti biitta giddon cimmikokka, anoykka biitta giddon musikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይኮካ ጻጶቲ ቢታ ጊዶን ጪሚኮካ፥ ኣኖይካ ቢታ ጊዶን ሙሲኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ም ፃጶይ ቢታ ጋርሳን ጭምኮካ፥ ዱሩማይ ቢታን ዎቅኮካ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mithaa xaphoy biitta garsan cimikoka, durumay biittan wooqikoka, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥሩ በምድር ውስጥ ቢያረጅ፣ ጕቶው በመሬት ውስጥ ቢበሰብስም፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምንም እንኳ ሥሮቹ በመሬት ውስጥ ቢያረጁ ግንዱም በዐፈር ውስጥ ቢበሰብስ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሱሩ ኣብ ምድሪ እንተ ኣረገ፥ ጕንዱ ድማ ኣብ መሬት እንተ ሞተ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስሩ ኣብ ምድሪ እንተ ኣረገ፡ ጒንዱ ኣብ መሬት እንተ ሞተ፡ |