Job 14:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቁ ናብ ክብሪ ይመጹ፡ ንሱ ግና ኣይፈልጦን እዩ። ንሳቶም ከኣ ትሕት ኢሎም፡ ንሱ ግና ብዛዕባኦም ኣይተረድኦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጆቹ ቢበዙ አያያቸውም ቢያንሱም አያውቃቸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጆቹ ቢከብሩ አያውቅም፤ ቢዋረዱም አያይም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጆቹ ቢከብሩ አያውቅም፥ ቢዋረዱም አያይም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ናናቱ ቦንቼቶፐ፥ ሄዋ እ ኤረና፤ ኡንቱንቱ ቶሸቶፐካ በኤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa naanatuu bonchchettooppe, hewaa I erenna; unttunttu tooshettooppekka be'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza nayti bonchcho demmidaakkoka izi erenna; kawuyizaakokka izi xeellenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ናይቲ ቦንቾ ዴሚዳኮካ ኢዚ ኤሬና፤ ካዉዪዛኮካ ኢዚ ጼሌና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ናይት ቦንቸትኮ እ ኤረና፤ ኤንቲ ካዉይኮ እ በኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya nayti bonchetiko I erenna; enti kawuyiko I be7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጆቹ ቢከበሩ አያውቅም፤ ቢዋረዱም አያይም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጆቹ ክብር ቢያገኙ አያውቅም፤ ቢዋረዱም አያይም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቁ እንተ ኸበሩ፤ ኣይፈልጦን፤ እንተ ሓሰሩውን፥ ኣየስተውዕሎን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቁ እንተ ኸበሩ፡ ኣይፈልጦን፡ እንተ ሐሰሩውን፡ ኣየስተብህሎን እዩ። |