Job 13:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሰብነቱ ዲኻ ትቕበሎ፧ ንኣምላኽ ክትቃለስ ዲኻ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእርሱ ወደ ኋላ ትመለሳላችሁን? እስኪ ራሳችሁ ፍረዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለፊቱስ ታደላላችሁን? ስለ እግዚአብሔርስ ትከራከራላችሁን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለእርሱ እያዳላችሁ ነውን? ስለ እግዚአብሔርስ ትከራከራላችሁን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ አ ማድያዌ ደኢ? ዎይ አዉ አባካቶ ግዲደ ሞተቲቴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte Aa maaddiyaawe de'ii? Woy aw abakkaatto gidiide mootettiitee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza bessontta ogera maaddeetii? Izas xabaqa eqqandetii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ቤሶንታ ኦጌራ ማዴቲ? ኢዛስ ጻባቃ ኤቃንዴቲ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ እያ ማድያባይ ደኢ? ዎይኮ እያዉ ፃባቃ ኤቅድ ሞተተቲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte iya maaddiyabay de7ii? Woyko iyaw xabaqa eqidi mootetetii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለእርሱ ታደላላችሁን? ለእግዚአብሔር ጥብቅና ልትቆሙ ነውን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእርሱ ታደሉለታላችሁን? ለእርሱስ ጥብቅና ትቆማላችሁን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእኡ ኣድልዎ ኽትገብሩሉ ዲኹም? ንእግዚኣብሄር ክትጣበቑሉዶ ትደልዩ ኣለኹም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወራኡ ኽትኰኑ፡ ንኣላኽ ክትጣበቑሉዶ ትደልዩ ኣሎኹም? |