Job 13:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣምላኽ ብኽፉእ ክትዛረቦ ዲኻ፧ ብተንኮል ከኣ ተዛረቦ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በውኑ በእግዚአብሔር ፊት የምትናገሩ አይደላችሁምን? በፊቱ ሽንገላን ታወራላችሁን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ስለ እግዚአብሔር ሐሰትን ትናገራላችሁን? ስለ እርሱም ሽንገላን ታወራላችሁን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ ስለ እግዚአብሔር ሐሰትን ትናገራላችሁን? ስለ እርሱም ሽንገላን ታወራላችሁን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ጾሳ ዶና ግዲደ፥ ዎርዱዋ ሃሳዪቴየ? አ ድራዉ ኤቂደ፥ ጭሙዋ ሃሳዪቴየ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte S'oossaa doonaa gidiide, wordduwaa haasayiiteeyye? Aa diraw ek'k'iide, c'imuwaa haasayiiteeyye? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa sunththan ays wordo haasayeetii? baleththon intte Xoossa ufayssana inttes misatizee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳ ሱንን ኣይስ ዎርዶ ሃሳዬቲ? ባሌን ኢንቴ ጾሳ ኡፋይሳና ኢንቴስ ሚሳቲዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ፆሳ ግሾ ዎርዶ ኦደቴቲ? እያ ግሾ ግድ ጭሞን ኦደቴቲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte Xoossaa gisho wordo odeteetii? Iya gisho gidi cimon odeteetii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለእግዚአብሔር ብላችሁ በክፋት ትናገራላችሁን? ስለ እርሱስ በማታለል ታወራላችሁን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ስም ስለምን ሐሰት ትናገራላችሁ? በማታለል እግዚአብሔርን የምታስደስቱ ይመስላችኋልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ብቓል ዓመፃ ኽትከላኸሉሉ፥ ምእንታኡ ኢልኩምከ ብምትላል ክትዛረቡ ዲኹም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣምላኽስ ብቓል ዓመጻ ኽትካላኸሉሉ፡ ስሊኡ ኢልኩምከ ልግሚዶ ኽትዛረቡ ኢኹም? |