Job 13:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ልመናይ ስምዑ፡ ልማኖ ከናፈረይውን ስምዑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “አሁን የአፌን ክርክር ስሙ፥ የከንፈሬንም ፍርድ አድምጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም ክርክሬን ስሙ፥ የከንፈሬንም ሙግት አድምጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁንም ክርክሬን ስሙ፥ የከንፈሬንም ሙግት አድምጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሀእ ታ ሞቱዋ ስስተ፤ ታ ዶናፐ ከስያ ፓሉምያ ሀይዝተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Ha"i ta mootuwaa sisite; ta doonaappe kesiyaa palumiyaa hayzzite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani shiishshiza marshe qaala siyite; ta qohokka tani yootishin co7u giidi ezgite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሺሺዛ ማርሼ ቃላ ሲዪቴ፤ ታ ቆሆካ ታኒ ዮቲሺን ጮኡ ጊዲ ኤዝጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀእ ታ ሞቱዋ ስእተ፤ ታ ዶናፐ ከያ ፓላማ ሀይዝተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77i ta mootuwa si7ite; ta doonape keya palama hayzite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ክርክሬን ስሙ፤ የከንፈሬንም አቤቱታ አድምጡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የማቀርበውን ክርክር ስሙ፤ በደሌንም ስዘረዝር በጸጥታ አድምጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ እውን ምጕተይ ስምዑ፤ ንምጕት ከናፍረይውን ኣድምፁ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንተግሳጸይ ስምዑ፡ ናብቲ ምስክር ከናፍረይ ጽን በሉ፡ |