Job 13:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም ግና ሓሰውቲ ኢኹም፣ ኩልኹም ዋጋ ዘይብሎም ሓካይም ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ግን የዐመፅ ባለ መድኀኒቶች፥ ሁላችሁም የክፋት ፈዋሾች ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ግን በሐሰት ለባጮች ናችሁ፤ ሁላችሁ የማትጠቅሙ ባለ መድኃኒቶች ናችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ግን በሐሰት ለባጮች ናችሁ፥ ሁላችሁም የማትጠቅሙ ሐኪሞች ናችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ቱሙዋ ዎርዱዋን ካሚታ፤ ህንተ ኡባይካ ፓና አክማቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte tumuwaa wordduwaan kammiita; hintte ubbaykka patsenna aakimatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte gidikko wordon kumideta; oonakka paththanawu dandayontta aakimeta mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጊዲኮ ዎርዶን ኩሚዴታ፤ ኦናካ ፓናዉ ዳንዳዮንታ ኣኪሜታ ማላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ህንተ ዎርዶን ካመይሳታ፤ ህንተ ኡባይካ ፓና አክመታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin hinte wordon kammeyisata; hinte ubbayka pathonna aakimeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ግን፣ በሐሰት የምትለብጡ ናችሁ፤ ሁላችሁ የማትረቡ ሐኪሞች ሆናችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ግን በሐሰት የተሞላችሁ ናችሁ፤ ማንንም መፈወስ እንደማይችሉ ሐኪሞች ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ብሓሰት ለበጥቲ ኢኹም፤ ኵልኻትኩም ዘይትጠቕሙ ሓኪማት ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ግና ሓሶት እትኣልሙ ሰባት ኢኹም፡ ኲላትኩም ዘይትጠቕሙ ሓኪማት ኢኹም። |