Job 13:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳታተይን ሓጢኣተይን ክንደይ እዩ፧ በደለይን ሓጢኣተይን ኣፍልጠኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኀጢአቶችና በደሌ ምን ያህል ናቸው? ምን ያህል እንደ ሆኑ አስታውቀኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያለብኝስ በደልና ኃጢአት ምን ያህል ነው? መተላለፌንና ኃጢአቴን አስታውቀኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያለብኝስ በደልና ኃጢአት ምን ያህል ነው? መተላለፌንና ኃጢአቴን አስታውቀኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረዉ፥ ታን ባይዜዳ ባይዙነ ናጋራይ አፑኔ? ታ ባላነ ታ ናጋራ አነ ታና በሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barew, taani bayzzeedda bayzzuunne nagaray aappunee? Ta balaanne ta nagaraa ane taana bessa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ero gido ta ooththida nagaraynne qohoy ay likkee? Ane ta moorozanne ta nagara tana erisa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤሮ ጊዶ ታ ኦዳ ናጋራይኔ ቆሆይ ኣይ ሊኬ? ኣኔ ታ ሞሮዛኔ ታ ናጋራ ታና ኤሪሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ባላይነ ናጋራይ አፑኔ? አነ ታ ናቁዋነ ታ ናጋራ ታና በሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta balaynne nagaray aapunee? Ane ta naaquwanne ta nagaraa tana bessa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በደሌና ኀጢአቴ ምን ያህል ነው? መተላለፌንና ኀጢአቴን አስታውቀኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለመሆኑ የሠራሁት በደልና ኃጢአት ምን ያኽል ነው? እስቲ መተላለፌንና ኃጢአቴን አስታውቀኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በደለይን ሓጢኣተይንስ ክንደይ ዝኣክል እዩ? እስኪ በደለይን ሓጢኣተይን ኣፍልጠኒ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣበሳይን ሓጢኣተይንሲ ኽንደይ እዩ ምብዛሑ? እስኪ በደለይን ሓጢኣተይን ኣፍልጠኒ። |