Job 13:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም እትፈልጥዎ ኣነውን እፈልጥ እየ፡ ካባኻትኩም ኣይንእስን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ የምታውቁትን እኔ ደግሞ አውቃለሁ፤ ከእናንተም የምሰንፍ አይደለሁም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ የምታውቁትን እኔ ደግሞ አውቃለሁ፤ ከእናንተ የማንስ አይደለሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ የምታውቁትን እኔ ደግሞ አውቃለሁ፥ ከእናንተ የማንስ አይደለሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ኤርያዋ ታንካ ኤራይ፤ ታን ህንተፐ ላፍከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte eriyaawaa taanikka eray; taani hintteppe laafikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte erizayssa keena tanikka erays; ta aykkonka inttefe guuxxike. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኤሪዛይሳ ኬና ታኒካ ኤራይስ፤ ታ ኣይኮንካ ኢንቴፌ ጉጺኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ኤረይሳ ታካ ኤራይስ፤ ታኒ ህንተፈ ጉፅከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte ereysa taka erayis; taani hintefe guuxike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ የምታውቁትን፣ እኔም ዐውቃለሁ፤ ከእናንተ የማንስ አይደለሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ የምታውቁትን ያኽል እኔም ዐውቃለሁ፤ ከቶ ከእናንተ የማንስ አይደለሁም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ንስኻትኩም እትፈልጥዎ ኣነውን እፈልጦ እየ፤ ካባኻትኩም ድማ ኣይንእስን እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ንስኻትኩም እትፈልጥዎስ ኣነውን እፈልጦ፡ ካባኻትኩም ከኣ ኣይትሕትን እየ። |