Job 13:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃለይን ንባህርያተይን ብእዝንኻ ኣጸቢቕካ ስምዓዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገሬን ስሙ ስሙ፥ እኔ በጆሮአችሁ እነግራችኋለሁና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገሬን ተግታችሁ ስሙ፥ ምስክርነቴንም በጆሮአችሁ አድምጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገሬን ተግታችሁ ስሙ፥ ምስክርነቴንም በጆሮአችሁ አድምጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሃሳያ አኬኪደ ስስተ፤ ታን ኦድያዌ ህንተ ሀይን ገሎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta haasayaa akeekiide sisite; taani odiyaawe hintte haytsaan gelo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane ta haasayza qaalata wogara ezgite; ta doonara ta markkattizayssa siyite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኔ ታ ሃሳይዛ ቃላታ ዎጋራ ኤዝጊቴ፤ ታ ዶናራ ታ ማርካቲዛይሳ ሲዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሃሳያ አኬክድ ስእተ፤ ታ ኦዳይ ህንተ ሀይን ገሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta haasaya akeekidi si7ite; ta oday hinte haythan gelo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃሌን በጥንቃቄ አድምጡ፤ እኔ የምለውንም ጆሯችሁ በሚገባ ይስማ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስቲ የምናገረውን ቃል በጥንቃቄ አድምጡ የማቀርበውንም ማስረጃ ስሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንነገረይ ተጊህኹም ስምዕዎ፤ ንምስክርነተይውን በእዛንኩም ኣዳምፅዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስምዑ፡ እስኪ ንቓላተይ ስምዑ፡ እቲ ኣነ ዝብሎ ንእዝንኹም ይሰቈሮ። |