Job 13:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሰባት ብሕቡእ እንተ ተቐቢልኩም፡ ብርግጽ ኪገንሓኩም እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በስውር ለሰው ፊት ብታደሉ ዘለፋ ይዘልፋችኋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በስውር ለሰው ፊት ብታደሉ ዘለፋ ይዘልፋችኋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በስውር ብታዳሉ በጥብቅ ይገሥጻችኋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ጌማን አሳ ሶምኡዋ ጼሊደ ማዶፐ፥ ጾሳይ ቱሙ ህንተና ሴራና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte geeman asaa som"uwaa s'eelliide maaddooppe, S'oossay tumu hinttena seerana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte geemara wordo maaddiko tumappe Xoossi inttena hanqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጌማራ ዎርዶ ማዲኮ ቱማፔ ጾሲ ኢንቴና ሃንቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ጌማን አሳ ሶምኦ በእድ ማድኮ፥ እ ቱማ ህንተና ሴራና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte geeman asa som7o be7idi maaddiko, I tuma hintena seerana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በስውር አድልዎ ብታደርጉ፣ በርግጥ እርሱ ይገሥጻችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በስውር አድልዎ ብታደርጉ በእውነት እግዚአብሔር ይገሥጻችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብስዉር ንገፅ ሰብ ኣድልዎ እንተ ገበርኩም፥ ንሱ ብግልፂ ኽዘልፈኩም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብስውር እንተ ኣድሎኹምሲ፡ ንሱ ብርግጽ ኪዘልፈኩም እዩ። |