Job 13:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ርኣዩ፡ ዓይነይ ነዚ ዅሉ ርእያቶ፡ እዝነይ ሰሚዓቶን ተረዲኣቶን እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እነሆ፥ ይህን ሁሉ ዐይኔ አየች፤ ጆሮየም ሰማች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ይህን ሁሉ ዓይኔ አየች፤ ጆሮዬም ሰምታ አስተዋለችው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “እነሆ፥ ይህን ሁሉ ዓይኔ አየች፥ ጆሮዬም ሰምታ አስተዋለችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሀዋ ኡባ ታ አይፊ በኤዳ፤ ታ ሀይይካ ስሲደ አኬኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Hawaa ubbaa ta ayifii be'eedda; ta haytsaykka sisiide akeekeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Hekko hayssa ubbaa ta ayfey be7ides; ta hayththika siyidi akeekides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሄኮ ሃይሳ ኡባ ታ ኣይፌይ ቤዪዴስ፤ ታ ሃይካ ሲዪዲ ኣኬኪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ኡባ ታ አይፈይ በእስ፤ ታ ሀይይ ስእድ አኬክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha ubbaa ta ayfey be7is; ta haythay si7idi akeekis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ይህን ሁሉ ዐይኔ አይቷል፤ ጆሮዬም ሰምቶ አስተውያለሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እነሆ፥ ይህን ሁሉ ዐይኔ አይቶታል፤ ጆሮዬም ሰምቶ አስተውሎታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እንሆ፥ ነዝ ዅሉ ዓይነይ ረአየት፤ እዝነይውን ሰሚዓ ኣስተውዓለቶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ነዚ ዂሉስ ዓይነይ ርእያቶ እዝነይውን ሰሚዓ ኣስተብሂላቶ። |