Job 12:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዚ ዅሉ ነገር እዚ ኢድ እግዚኣብሄር ከም ዝገበረቶም ዘይፈልጥ መን ኣሎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር እጅ ይህን ሁሉ እንዳደረገ ከእነዚህ ሁሉ የማያውቅ ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር እጅ ይህን እንዳደረገ ከእነዚህ ሁሉ የማያውቅ ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእግዚአብሔር እጅ ይህን እንዳደረገ ከእነዚህ ሁሉ የማያውቅ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ኩሺ ሀዋ ኦዳዋ ሀዋንቱ ኡባ ግዶን ኤረናዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa kushii hawaa ootseeddawaa hawanttu ubbaa giddon erennawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa ubbaa giddofe Xoossa kushey hayssa ooththidayssa eronttay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳ ኡባ ጊዶፌ ጾሳ ኩሼይ ሃይሳ ኦዳይሳ ኤሮንታይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ኩሸይ ሄሳ ኦዳይሳ ኤሮናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa kushey hessa oothidaysa eronnay oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔር እጅ ይህን እንዳደረገ፣ ከእነዚህ ሁሉ የማያውቅ ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእነዚህ ሁሉ መካከል የእግዚአብሔር እጅ ይህን እንደ ሠራ የማያውቅ ማነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢድ እግዚኣብሄር፥ እዙይ ከም ዝገበረ ካብዚኣቶም ዘይፈልጥ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | በዚኣቶም ኲሎምሲ ኢድ እግዚኣብሄር ከም ዝገበረቶ ዘይፈልጥከ መን እዩ? |