Job 12:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወይስ ንምድሪ ተዛረብ፡ ንሳ ኸኣ ክትምህረካ እያ፡ ዓሳ ባሕሪ ድማ ኪነግረካ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለምድር ንገራት፥ እርስዋም ትተረጕምልሃለች፤ የባሕርም ዓሣዎች ያስረዱሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወይም ለምድር ተናገር፥ እርስዋም ታስተምርሃለች፤ የባሕርም ዓሣዎች ይነግሩሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወይም ለምድር ተናገር፥ እርሷም ታስተምርሃለች፥ የባሕርም ዓሣዎች ይነግሩሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎይ ሳአዉ ሃሳያ እዛካ ኔና ታማርሳና፤ አባ ሞለቱካ ነዉ ኦዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Woy sa'aw haasaya izakka neena tamaarisanna; abbaa moletuukka new odana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Woykko biittays yoota; izakka nena tamaarsana; abba giddo moletikka nees yootana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎይኮ ቢታይስ ዮታ፤ ኢዛካ ኔና ታማርሳና፤ ኣባ ጊዶ ሞሌቲካ ኔስ ዮታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎይኮ ሳአ መተታስ ኦዳ፤ ኤንቲ ነና ታማርሳና፤ አባ ሞሎትካ ነዉ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Woyko sa7a medhetethatas oda; enti nena tamaarsana; abba molotika new odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለምድር ተናገሩ፤ ታስተምራችኋለች፤ የባሕርም ዓሣ ይነግራችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወይም ለምድር ተናገር፤ እርስዋም ታስተምርሃለች፤ የባሕርም ዓሣዎች ይነግሩሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወይ ከዓ ንምድሪ ጠይቕዋ እሞ ኽትምህረኩም እያ፤ ነቶም ኣብ ባሕሪ ዘለዉ ዓሳታትውን ጠይቕዎም ክነግሩኹም እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወይስ ንምድሪ ተዛረባ፡ ክትምህረካ እያ፡ ዓሳታት ባሕሪውን ኪነግሩኻ እዮም። |