Job 12:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘረባ እሙናት ይወስድ፡ ምስትውዓል ኣረጋውያን ድማ ይወስድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከታመኑ ሰዎችም ቋንቋን ይለውጣል፤ የሽማግሌዎችንም ምክር ያውቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከታመኑ ሰዎችም ቋንቋን ያርቃል፥ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስድባቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከታመኑ ሰዎችም ቋንቋን ያርቃል፥ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስድባቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አማነቴዳ አሳቱዋካ ጮኡ ኦ፤ ጭማቱዋፐካ አኬካ ዎ አኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ammanetteeda asatuwaakka c'o"u ootsee; c'imatuwaappekka akeekaa wotsi akkee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ammanettida asata co7u ooththana; cimatappeka akeeka diggana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣማኔቲዳ ኣሳታ ጮኡ ኦና፤ ጪማታፔካ ኣኬካ ዲጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አማነትዳ ዞረይሳታ ስእ ኦስ፤ ጭማታፐካ አኬካ የግሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ammanetida zoreyisata si77i oothees; cimatapeka akeeka yegisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕውቅ መካሪዎችን ቋንቋ ያሳጣል፤ የሽማግሌዎችንም ማስተዋል ይወስዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የታመኑትን ሰዎች ዝም ያሰኛቸዋል፤ ከሽማግሌዎችም አስተዋይነትን ይነሣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዘረባ እቶም እሙናት የፍርስ፤ ንሽማግለታት ምስትውዓል የሕድጎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዘረባ እቶም እሙናት የፍርሶ፡ ንኣረገውቲ ኣእምሮኦም የሕድጎም። |