Job 12:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመትሓዚ ነገስታት ይፈትሖም፡ ሕቝፎም ድማ ብቐበቶ ይኣስሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገሥታትንም በዙፋን ያስቀምጣቸዋል፤ ወገባቸውንም በኀይል መታጠቂያ ያስታጥቃቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የነገሥታትንም እስራት ይፈታል፥ ወገባቸውንም በመታጠቂያ ያስራቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የነገሥታትንም እስራት ይፈታል፥ ወገባቸውንም በመታጠቂያ ያስራቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ካተቱዋ ካተቱዋ አራታፐ ዎ፤ ኡንቱንታካ አይለቱዋ ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I kaatetuwaa kaatetuwaa araataappe wotsee; unttunttakka ayiletuwaa ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi kawota kawoteththa araataappe woththana; qasho asa mala dancco birshisana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ካዎታ ካዎቴ ኣራታፔ ዎና፤ ቃሾ ኣሳ ማላ ዳንጮ ቢርሺሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ካዎታ አራታፐ ዎድ አይለ ከሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I kawota araatape wothidi aylle kessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገሥታትን ድግ ያስፈታል፤ ገመድም በወገባቸው ያስራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ነገሥታትን ከዙፋናቸው ያወርዳል፤ ሽርጥ የታጠቁ እስረኞችም ያደርጋቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ነገስታት እስራት ይፈትሕ፤ ንሕቘኦም ድማ ብመዕጠቒ ይኣስር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንስልጣን ነገስታት ይፈትሖ፡ ኣብ ሓቛቚኦም ድማ ገመድ የዕጥቖም። |