Job 12:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዝተዘመቱ ኣማኸርቲ ይመርሖም፡ ንፈራዶ ድማ ኣዕሽው ይገብሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መካሮችንም እንዲማረኩ ያደርጋቸዋል፤ የምድር ፈራጆችንም አላዋቆች ያደርጋቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መካሮችንም እንደ ዘረፋ ይወስዳቸዋል፥ ፈራጆችንም ያሳብዳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አማካሪዎችንም እራቁታቸውን ይሰዳቸዋል፥ ፈራጆችንም ሞኝ ያደርጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዞርያዋንቱፐ እ አዳ ኤራ ቃር አኬ፤ ዳናቱዋካ እ ኤያ ከሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zoriyaawanttuppe I aad'd'eeda eraa k'aari akkee; Daannatuwaakka I eeyaa kesee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi zorizayta erateth diggana; dere kaaleththizayta izi eeya ooththana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ዞሪዛይታ ኤራቴ ዲጋና፤ ዴሬ ካሌዛይታ ኢዚ ኤያ ኦና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዞረይሳታፐ ጭንጫተ ቃር ኤኬስ፤ ሀላቃታካ ኤያ ከሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zoreysatape cincatethaa qaari ekees; halaqataka eeya kessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አማካሪዎችን ከጥበባቸው ያራቍታል፤ ፈራጆችንም ማስተዋል ይነሣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ አማካሪዎችን ጥበብ ይነሣቸዋል፤ የሕዝብ መሪዎችንም ሞኞች ያደርጋቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንመማኽርቲ ፍልጠቶም የሕድጎም፤ ንፈረድቲ እውን ሰነፋት ይገብሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንመኸርቲ ቐንጢጡ ይሰዶም፡ ንፈረድቲውን ዓያሱ ይገብሮም። |