Job 12:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዝኒ ንቓላትዶ ኣይትፍትንን እያ፧ ኣፍ ድማ ስጋኡ ይጥዕም? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዦሮ ነገርን የሚለይ አይደለምን? ጕረሮስ መብልን የሚቀምስ አይደለምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምላስ መብልን እንደሚቀምስ፥ ጆሮ ቃልን የሚለይ አይደለምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምላስ የምግብን ጣዕም እንደሚለይ፥ ጆሮም የቃላትን እውነት ይለይ የለምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እንጻርሳይ ቁማ ሻክ ኤርያዋዳን፥ ሀይይ ሃሳያ ሻኪደ ኤረኔየ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ins's'arssay k'umaa shaakki eriyaawaadan, haytsay haasayaa shaakkiide erenneeyye? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inxarsi kaththa qaana shaakki erizayssa mala, hayththika haasaya qommota shaakki erees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንጻርሲ ካ ቃና ሻኪ ኤሪዛይሳ ማላ፥ ሃይካ ሃሳያ ቆሞታ ሻኪ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እንፃርስ ካ ሻክድ ኤረይሳዳ፥ ሀይ ኦዳ ሻክድ ኤረነዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Inxarsi kathi shaakidi ereysada, haythi oda shaakidi erenneyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምላስ የምግብን ጣዕም እንደሚለይ፣ ጆሮ ቃላትን አይለይምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምላስ የምግብን ጣዕም ለይቶ እንደሚያውቅ፥ ጆሮም የንግግርን ዐይነት መርምሮ ይለያል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ መልሓስ ንምግቢ ዘስተማቕር፥ እዝኒ ድማ ንቓል ዝፈልዮዶ ኣይኮነን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ትንሓግ ንምግቢ ዜስተማቕሮ፡ ከምኡዶ እዝኒ ንቓላት ኣይለልዮን እዩ? |