Job 11:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግናኸ፡ ኣየ፡ ኣምላኽ ኣብ ልዕሌኻ እንተ ዚዛረብን ከናፍሩ እንተ ዚኸፍተልካን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! በአንተም ላይ ከንፈሩን ቢከፍት! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ነ ቦላ ባረ ዶና ዶዪደ ሃሳዬረኔሻ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay ne bolla bare doonaa dooyiide haasayeerenneeshsha! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi nees haasaydaakkonne likke zaaro immidaakko aazee dizay! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኔስ ሃሳይዳኮኔ ሊኬ ዛሮ ኢሚዳኮ ኣዜ ዲዛይ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ነዉ ኦድያኮ፥ ባ ዶና ዶይድ ኦደትያኮ አይበ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay new odiyako, ba doona dooyidi odetiyako aybe! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምነው እግዚአብሔር ቢናገርህ! ከንፈሩንም በአንተ ላይ ቢከፍት! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምነው እግዚአብሔር በተናገረና ትክክለኛውን መልስ በሰጠህ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣበይሞ እግዚኣብሄር እንተ ዝዛረበካ፤ ኣባኻውን ከንፈሩ እንተ ዝኸፍት! |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣየ፡ ኣምላኽያ እንተ ዚዛረብ፡ ከናፍሩ ኸፊቱ እንተ ዚመልሰልካ፡ |