Job 11:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ እኳ ከየፍርሃካ፡ ክትድቅስ ኢኻ። እወ ብዙሓት ክኸሱኻ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ታርፋለህ፥ የሚዋጋህም የለም፤ ብዙ ሰዎችም ይመጣሉ፤ ልመናም ያቀርቡልሃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትተኛለህ፥ የሚያስፈራህም የለም፤ ብዙ ሰዎችም ልመና ያቀርቡልሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትተኛለህ፥ የሚያስፈራህም የለም፥ ብዙ ሰዎችም ልመና ያቀርቡልሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ገምእሽያ ዎደ፥ ኔና ያሽሳና ኡራይ ባዋ፤ ዳሮቱ ኔና አዉዳሻና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni gem"ishshiyaa wode, neena yashissana uray baawa; darotuu neena awuddashana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne oonaska babbontta ichchana; daro asatikka ne sinththan bonchcho demmanaas koyana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦናስካ ባቦንታ ኢቻና፤ ዳሮ ኣሳቲካ ኔ ሲንን ቦንቾ ዴማናስ ኮያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ያሽ ባይና ስካና፤ ዳሮ አሳይ ነናን ናሸታናዉ ኮያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni yashshi bayna dhiskana; daro asay nenan nashetanaw koyana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለ አንዳች ሥጋት ትተኛለህ፤ ብዙ ሰዎችም ደጅ ይጠኑሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ማንንም ሳትፈራ ትተኛለህ፤ ብዙ ሰዎችም በአንተ ፊት ሞገስ ማግኘትን ይፈልጋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘፍርሕ ዘይብልካ ኽትድቅስ ኢኻ፤ ብዙሓትውን ልመና ኸቕርቡልካ እዮም። |