Job 11:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣበሳ ኣብ ኢድካ እንተ ዀይኑ፡ ኣርሒቕካ ኣቐምጦ፡ ኣብ ድንኳናትካ ከኣ ክፍኣት ኣይትሓድር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእጆችህ በደል ቢኖር ካንተ አርቀው፤ በልብህም ኀጢአት አይኑር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእጅህ በደል ቢኖር አርቀው፥ በድንኳንህም ኃጢአት አይኑር፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናጋራ ኔፐ ሃሶፐ፥ ነ ጎለንካ ኢታባይ ደኤናዳን ኦፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | nagaraa neeppe haassooppe, ne gollenkka iitabay de'ennaadan ootsooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni nagarappe haakkiko, iita miishshika neson beettontta mala ne ooththiko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ናጋራፔ ሃኪኮ፥ ኢታ ሚሺካ ኔሶን ቤቶንታ ማላ ኔ ኦኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራ ነ ኩሸፐ ሃስኮ፥ ነ ኬን ኢታባይ ዶና መላ ኦኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | nagaraa ne kushepe haassiko, ne keethan iitabay doonna mela oothiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእጅህ ያለውን ኀጢአት ብታርቅ፣ ክፋትም በድንኳንህ እንዳይኖር ብታደርግ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኃጢአትን ከእጅህ ብታርቅ፥ ክፉ ነገርም በቤትህ እንዲገኝ ባታደርግ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ኢድካ ዓመፃ እንተ ሃልዩ፥ ኣርሕቆ፤ ኣብ ቤትካውን ግፍዒ ኣይተንብር። |