Job 11:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቆሪጹ እንተ ኣሲሩ ወይ እንተ ኣከበ፡ መን ይዕንቅፎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ ሁሉን ቢገለብጥ፥ ምን አደረግህ? የሚለው ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ቢያልፍ፥ ቢዘጋም፥ ጉባኤንም ቢሰበስብ፥ የሚከለክለው ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ቢያልፍ፥ ቢዘጋም፥ ጉባኤንም ቢሰበስብ፥ የሚከለክለው ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ዪደ፥ ኔና ቃሾ ጎልያን የግንቶነ ፕርዳ ጎለ ሺሽንቶ፥ አ ድጋናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I yiide, neena k'asho golliyaan yegginttonne pirdda golle shiishshintto, Aa digganaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi yiidi qachchiko, gede pirda keeth shiishshidaakko oonee iza digganay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ዪዲ ቃቺኮ፥ ጌዴ ፒርዳ ኬ ሺሺዳኮ ኦኔ ኢዛ ዲጋናይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ይድ ነና ቃሾ ኬን የግያኮ፥ ፕርዳ ኬ ሺሽኮ፥ እያ ድጋናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I yidi nena qasho keethan yeggiyako, pirda keethi shiishiko, iya digganay oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እርሱ ተከታትሎ መጥቶ በግዞት ቢያስቀምጥህ፣ የፍርድ ሸንጎም ቢሰበስብ፣ ማን ሊከለክለው ይችላል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር መጥቶ ቢያስር፥ ወደ ፍርድ ሸንጎም ቢያቀርብ፥ ማን ይከለክለዋል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ እንተ ሓለፈ፥ እንተ ዓፀወን፥ ጉባኤውን እንተ ኣከበ፥ መን ክኽልክሎ ይኽእል? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱስ ንኸንቱነት ሰብ ይፈልጦ፡ ንዓመጻ ኸኣ ሃሰስ ከይበለ ይረኽቦ እዩ እሞ፡ ንሱ እንተ ሐለፈ፡ እንተ ዐጸወ፡ ኣብ ፍርዲ እንተ ኣከበ፡ መን እዩ ዚኽልክሎ? |