Job 10:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣበሳየይ መርሚርኩም ሓጢኣተይ ድማ ክትምርምሩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክፋቴን ትፈላለግ ዘንድ፥ ኀጢኣቴንም ትመረምር ዘንድ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ታዲያ ክፋቴን የምትከታተለው፥ ኃጢአቴንም የምትመረምረው ለምንድን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያትና፥ ታ ባይዙዋ አያዉ ኮያይ? ታ ናጋራካ አያዉ ቆራይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, ta bayzzuwaa ayaw koyay? Ta nagaraakka ayaw k'oray? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ays ne ta qohoza xeellay? Ays ne ta nagarakka kaalla kaallada aggontta ixxay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ኔ ታ ቆሆዛ ጼላይ? ኣይስ ኔ ታ ናጋራካ ካላ ካላዳ ኣጎንታ ኢጻይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትን፥ ታ ባላ አይስ ኮያይ? ታ ናጋራ አይስ ካላይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, ta bala ayis koyay? Ta nagaraa ayis kaallay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታዲያ፣ በደልን የምትፈላልግብኝ፣ ኀጢአቴንም የምትከታተለው ለምንድን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእኔን በደል የምትመለከት፥ ኃጢአቴንም የምትከታተለው፥ ለምንድን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ ምንታይ ደኣ ሓጢኣተይ እትምርምር? ብበደለይ ከዓ እትከታተለኒ ዘለኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ረሲእ ከም ዘይኰንኩን ካብ ኢድካ ዜናግፍ ከም ዜልቦን፡ እናፈለጥካ፡ ኣበሳይ እትደሊ፡ ሓጢኣተይ እትምርምር ዘሎኻስ፡ ኣዒንቲ ስጋዶ ኣለዋኻ? ወይስ ኣረኣእያ ሰብ ዲኻ እትርኢ? መዓልትታትካ ኸም መዓልትታት ሰብዶ እየን? ወይስ ዓመታትካዶ ኸም ዕድመ ወዲ ሰብ እየን? |