Job 10:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓልትታትኩም ከም መዓልትታት ሰብ ድዩ፧ ዓመታትካ ከም መዓልትታት ሰብ ድዩ፣ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዘመንህ እንደ ሰው ዘመን ነውን? ወይስ ዓመታትህ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወይስ ክፋቴን ትፈላለግ ዘንድ፥ ኃጢአቴንም ትመረምር ዘንድ፥ ዘመንህ እንደ ሰው ዘመን ነውን? ወይስ ዓመታትህ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀኖችህ እንደ ሰው ቀኖች ናቸውን? ወይስ ዓመታትህ እንደ ሰው ቀናት ናቸውን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ደኡዋ ላይይካ አሳዋ ኬሼ? ነ ደኡዋ ላይይካ አሳ ላይይዳ ቃን? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne de'uwaa laytsaykka asaawaa keeshshee? Ne de'uwaa laytsaykka asaa laytsaayda k'antsee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne wodeti asayssa malaa? Woykko ne layththati asa layththa mala qaanththee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዎዴቲ ኣሳይሳ ማላ? ዎይኮ ኔ ላይቲ ኣሳ ላይ ማላ ቃን? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ደኦ ላይይ አሳ ደኦ ላይ መለዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne de7o laythay asa de7o laytha meleyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘመንህ እንደ ሟች ሰው ዘመን ነውን? ወይስ ዓመታትህ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአንተ ቀኖች እንደ ሰው ቀኖች ናቸውን ወይስ ያንተ ዕድሜ እንደ ሰው ዕድሜ አጭር ነውን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መዓልቲታትካ ኸም መዓልቲታት ሰብ ድየን? ዓመታትካኸ ኸም ዓመታት ወዲ ሰብ ድየን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ረሲእ ከም ዘይኰንኩን ካብ ኢድካ ዜናግፍ ከም ዜልቦን፡ እናፈለጥካ፡ ኣበሳይ እትደሊ፡ ሓጢኣተይ እትምርምር ዘሎኻስ፡ ኣዒንቲ ስጋዶ ኣለዋኻ? ወይስ ኣረኣእያ ሰብ ዲኻ እትርኢ? መዓልትታትካ ኸም መዓልትታት ሰብዶ እየን? ወይስ ዓመታትካዶ ኸም ዕድመ ወዲ ሰብ እየን? |