Job 10:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααααα©αα‘ αα΅α«α α£α₯α³αα©α α₯ααααα©αα‘ α₯αα½αͺ α¨α²α£α α₯αα° α°ααα©αα‘ α½α‘α α΅α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα’βα£βα°α α₯αα α α βαα° ααα΅ ααβα«α ααα? α¨α₯βα βα α α₯α« αΈα α₯αβαβααα€ α¨αβα₯βα£βαβαα ααα α°αβαβαβα°βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³α΅α¨αα α α¨α₯α α α α₯α« αα΅αα α¨αα₯α ααα΅ ααα αα³α α« α α αα° ααα΅ ααα«α ααα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α΅α¨αα α α¨α₯α α α α₯α« αα΅αα α¨αααα½αα΅ ααα αα³α α« α α αα° ααα΅ ααα«α ααα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α³α α‘αααα α α²? αα α α©α½α«α αξΌα³ α‘α« α«ξ½α«αα₯ αα α’α³α±α αααΉα ααα΅α«α αα€? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taana uk'k'unnanaw bessii? Neeni ne kushiyan med'd'eedda uraa kad'iyaawe, k'ay iitatuwaa halchchuwaa polissiyaawe lo"ee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa likke ne tana metoththoyssi nees wogaa? Neni nerkka medhdhida asaa ne kadhanaas nees bessizee? Iita asata duulatay nena ufayssizee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³ αα¬ α α³α ααΆξΆαα² αα΅ αα? αα ααα« αξΊα³ α£α³ α α«ξ»αα΅ αα΅ α€α²α? α’α³ α£α³α³ α±αα³α αα α‘ααα²α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α’α³α³ αα α‘ααα³α α€α«αΈα₯ α³α α‘αα€ξ³αα α α²? α α©αΈα αξ½α³ α‘α« α«ξΈαα΅ αα? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni iitata qofaa ufaysan ekashe, tana un7ethanaw bessii? ne kushen medhida uraa kadheysi wogee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αααα½α αα α΅ α α°α΅α³ α₯α¨α°αα αα α£ α₯αα αα α΅α³α΅α¨αααα£ α¨α₯α α αα α₯α« α΅α³ααα΅ α°α΅ ααααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α«α½α αα΅α¨αα α α αα£α₯ ααα? α αα° α«α΅α α¨αα αα¨αα α°α ααα ααα£ααα? α¨αα α°αα½α΅ α€α« α°α΅ α«α°αααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα°α¨αααα₯ αα΅α«α α’α΅α«αΈ αα΅ααααα₯ ααα½αͺ α½αα£α΅ α°α£α΅ αα°α₯αα α΅α₯ α₯α£α» α α‘α α΅α©? |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα°αα£α α’α΅α« α½α΅αααα αα΅αααα αα² αα½αͺ α¨α²α£α α¨α£ α¨α°α₯ααααΆ α£α α¨α₯αα« α₯α©? |