Job 10:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓጢኣት ክገብር ከለኹ፡ ትጥምተኒ፡ ካብ ኣበሳይ ከኣ ኣይክትነጽሓንን ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኀጢኣት ብሠራ አንተ ትጠባበቀኛለህ፤ ከኀጢኣቴም ንጹሕ አታደርገኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአት ብሠራ አንተ ትመለከተኛለህ፤ ከኃጢአቴም ንጹሕ አታደርገኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃጢአት ብሠራ አንተ ትመለከተኛለህ፥ ከኃጢአቴም ንጹሕ አታደርገኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ናጋራ ኦፐ በአናዉ፥ ኔን ታና ጌዳሳ፤ ታ ባይዙዋካ ሙረናን አካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani nagaraa ootsooppe be'anaw, neeni taana geeddaasa; ta bayzzuwaakka murenaan aad'd'akka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta qohidaa gidikko ne ayfeti beyana; ta nagara gishshas tana qaxxayontta aadhdhaka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቆሂዳ ጊዲኮ ኔ ኣይፌቲ ቤያና፤ ታ ናጋራ ጊሻስ ታና ቃጻዮንታ ኣካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናቁዋ ነ በኣሳ፤ ታ ናጋራ ኦኮ ሴሮና አካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta naaquwa ne be7aasa; ta nagara oothiko seeronna aadhaka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአትን ብሠራ ትመለከተኛለህ፤ መተላለፌንም ሳትቀጣ አታልፍም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በደል ብፈጽም አንተ ትመለከታለህ፤ ኃጢአቴንም ሳትቀጣ አታልፈውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣት እንተ ገበርኩ ንስኻ ትምልከተኒ፤ ካብ ሓጢኣተይውን ንፁህ ኣይትገብረንን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንተ ዝብድልሲ ምተቛመትካኒ፡ ካብ ኣበሳይውን ኣይምፈታሕካንን። |