Jeremiah 9:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³αΆα αα α¨αα² αα αα¦αα α¨αα² α£α¦α³αΆα αααααα α ααα ααααα± αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α¨αβα£βαΈβαα ααβα΅α α α£βαΆβα»βαΈα α«α΅βα°βαβα©βα βαΈβαα α£αα΅ α°α¨βα΅βαβααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α¨αα£αΈαα ααα΅α α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα©α αΈαα α α£ααα α°α¨α΅αααα |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α¨αα£αΈαα α₯αα¨ααα΅α α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα©α αΈαα α α£ααα α°α¨α΅αααα |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α αα°α₯ α‘αα±αα± α£α¨αα± ααα ααα°ξ³ α«αα΅αα€ α‘αα±αα± α£α¨αα± α αα±α α³ααα΄α³αα³αα« α£α£α αα« α€ααΆ αααα΅αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa aggiide, unttunttu barenttu wozanaa muumetetsaa kaalleeddino; unttunttu barenttu aawotuwaa tamaarisseeddawaadankka Ba'aala giyaa eek'atoo goyinneeddinoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtidi istti bantta wozina muumeteththan biidi bantta aawati tamaarsida malakka Ba7aale geetettiza eeqa xoossa kaallidaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α² α’α΅α² α£αα³ ααα ααα΄ξ³α α’α² α£αα³ α£αα² α³ααα²α³ ααα« α£α£α αα΄α²α α€α αΎα³ α«αα³Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ α αα΅α₯ α€αα² α£αα³ ααα ααα°ξ³ α«ααΆαΆαα€ α€αα³ α αα΅ α³ααα΅α³ α£α£α αα°α΅α« α€α ααααΆαΆαβ α«αα΅ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa aggidi, enti banta wozanaa muumetetha kaallidosona; enta aawati tamaarsida Ba7aale geetetiya eeqa goyinnidosonaβ yaagees Goday. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα ααα³α£ α αα£αΈα α₯ααΈααα΅ α ααα΅ α α£αΆα»αΈα α«α΅α°αα―αΈαα α α£ααα α°α¨α°αα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α αα΅α¨α ααα³ α₯ααΈαα½ ααα€ α α£αΆα»αΈα α£α΅α°αα©α αΈαα αα α¨α΅ αα£αα αα΅αα½ α°αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α³ α°α£ α₯α΅αͺ αα¦α α¨αα² α£α¦α³αΆα αααααα α αα ααα₯αα α£αα΅ α°αΈα°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ α₯α΅αͺ αα¦α α¨αα² α£α¦α³αΆα αα΅α°ααααα α°α΅ααͺ α αα α°αα‘ α₯αα‘ |