Jeremiah 9:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแจ แแญ แญแฅแฐแญแ แฃแแแฐแญแ แแแแ แแฅแแต แฅแแฐแแธแแ แแญแฉแก แแญแตแ แแแแตแ แฃแฅ แแแ แฅแถแ แแฐแแตแ แแ แ แแ แญ แญแ แช! |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแ แฐแโแฐแ แตแ แแแค แดแต แแ แฐแแฝ แแโแตแ แแ แ แโแ แต แแแต แแซแด แแแแฅ แแโแญโแแ แจแโแโแฃแ แแแญ แแ แ แฐโแ แ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฐแแแฐแ แตแ แแฑ แตแ แแแค แดแต แแ แฐแแฝ แแแตแ แแ แ แแ แต แแแต แซแด แแแฅ แแญแแ แจแฅแแฃ แแแญ แ แแแแ! |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฐแแแฐแ แตแ แแฑแต แตแ แแแค แดแต แแ แฐแแฝ แแแตแ แแ แฅแแณแแ แต แซแด แแแฅ แแญแแ แจแฅแแฃ แแแญ แ แแแแ! |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณ แแฒ แ๎ณ แฆแ แแดแจแแป! แณ แ แญแแฑแซ แ แ๎ณ แแแถ แแดแญแญแแป! แซแตแแถ แณแ แณ แ แณแฑแแ แแญแจแฑ แฉแฝแซแ แแญแแณแแแถ แแแ แแแต แฌแซแ แฝแ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta huup'ii haatsaa ollaa gideerenneeshsha! Ta ayifetuukka afotsa pultto gideerikkinooshsha! Yaatintto taani ta asatuwaappe morkketuu kushiyan hayk'k'eeddawanttoo k'ammanne gallassi yeekkana shin! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shukettida ta deraa gishshas omarsinne gallas ta yeekkana mala ta hu7ey haaththa olla, ta ayfetikka pultto mala afunth gogissidaakko ta ay mala dosandinaa! |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แนแฌแฒแณ แณ แดแซ แแปแต แฆแแญแฒแ แแแต แณ แฌแซแ แแ แณ แแคแญ แ๎ณ แฆแแฅ แณ แฃแญแแฒแซ แแแถ แแ แฃแแ๎ต แแแฒแณแฎ แณ แฃแญ แแ แถแณแแฒแ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแญแ แณ แณ แ แณแต แแแ แแแต แฌแซแ แแ แณ แแฐแญ แ๎ณ แฆแแฅ แณ แ แญแแญ แแแถ แ๎ต แแดแจแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hayqida ta asaas qammanne gallas yeekana mela ta huuphey haatha olla, ta ayfey pulto haathi gideerenne. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแ แณแจแฑแต แแแแผแฃ แแแ แแแต แ แแ แต แแแตแฃ แแแแฃ แซแด แจแแ แแแญ แ แแ! แแแ แแญแแผ แจแฅแแฃ แแแจแแซ แ แแแแ! |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแ แฐแแฐแแต แแแค แแแ แแแต แ แแ แต แแแตแฅ แซแด แจแแ แแตแแตแฅ แแญแแผแ แจแฅแแฃ แแแญ แ แแ แฅแแดแต แ แแฐแตแ แแ แญ! |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแถแ แฐแแแฆแ แแแฑ แฐแ แแ แ แแ แญแฅ แแญแตแ แแแแตแ แญแ แญแตแฅ แญแฅแฐแญ แแ แแญแฅ แฃแแแฐแญ แตแแฅ แแแแ แแฅแแต แฎแญแ แฅแแฐ แแธแแ แแ แแแ แ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแถแ แฐแแแฆแ แแแฑ แฐแ แแ แ แแ แญ แแญแตแ แแแแตแ แญแ แญแตแก แญแฅแฐแญ แแ แแญแก แฃแแแฐแญ แตแ แแแแ แแฅแแต แฐแญแ แฅแแฐ แแธแแ แแ แแแ แแข |