Jeremiah 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ከተማታት ይሁዳን ኣብ ጎደናታት የሩሳሌምን እንታይ ይገብርዎ ዘለዉዶ ኣይትርእይዎን ኢኹም፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነርሱስ በይሁዳ ከተሞች ውስጥና በኢየሩሳሌም መንገዶች የሚያደርጉትን አታይምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱስ በይሁዳ ከተሞች ውስጥና በኢየሩሳሌም አደባባይ ላይ የሚያደርጉትን አታይምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱስ በይሁዳ ከተሞች ውስጥና በኢየሩሳሌም አደባባይ ላይ የሚያደርጉትን አታይምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ይሁዳ ካታማቱዋንነ የሩሳላመ ኦገቱዋን ኦያዌ አየንቶ በእኪየ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Yihudaa katamatuwaaninne Yerusaalame ogetuwaan ootsiyaawe ayentto be'ikkiiyye? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti Yuhuda katamataninne Yerusalaame ogetan ay ooththizaakko ne be7ikkii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ዩሁዳ ካታማታኒኔ ዬሩሳላሜ ኦጌታን ኣይ ኦዛኮ ኔ ቤኢኪ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ይሁዳ ካታማታንነ የሩሳላመ ኦገታን ኦያባይ አይበኮ በእክዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Yihuda katamataninne Yerusalaame ogetan oothiyabay aybeko be7ikiyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም መንገዶች ላይ የሚያደርጉትን አታይምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይልቅስ በኢየሩሳሌም መንገዶችና በይሁዳ ከተሞች የሚያደርጉትን ሁሉ አትመለከትምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ከተማታት ይሁዳን ኣብ ኣደባባያት ኢየሩሳሌምን፥ ዝገብርዎ ዘለዉዶ ኣይትርእን ኢኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ከተማታት ይሁዳን ኣብ ኣደባባያት የሩሳሌምን ዚገብርዎ ዘለውዶ ኣይትርእን ኢኻ |