Jeremiah 6:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጓል ጽዮን ምስ ሓንቲ ጽብቕትን ሕያወይትን ሰበይቲ ኣነጻጸርኩዋ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቅምጥል የጽዮን ልጅ ሆይ! ውበትሽ ይጐሳቈላል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተዋበችውንና የተሰባቀለችውን የጽዮንን ልጅ አጐሰቍላለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተዋበችውንና የተቀማጠለችውን የጽዮንን ልጅ አጐሳቁላለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሎእያነ ናሸችያ ጽዮነ ካታማቱዋ ይሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani lo"iyaanne nashechchiyaa S'iyoone katamatuwaa d'ayissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani mala lo7onne ufayssiza Xiyoone nayo dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ማላ ሎኦኔ ኡፋይሲዛ ጺዮኔ ናዮ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ሎእያነ ኡፋይስያ ፅዮነ ካታማታ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani lo77iyanne ufaysiya Xiyoone katamata dhaysana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ውብና ሽሙንሙን የሆነችዋን፣ የጽዮንን ሴት ልጅ አጠፋታለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ውብና አስደሳች የሆነችው የጽዮን ከተማ ትጠፋለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዛ ፅብቕትን ሕንቅቕትን ጓል ፅዮን ከጥፍኣ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነዛ ስብቅልን ሕንቅቕትን ጓል ጽዮን ከጥፍኣ እየ። |