Jeremiah 52:5 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α αΈααα‘ α₯α³ αΈα°α α½α³α αα α αα°αα°α αα° ααα΅ ααα΅ αΌα΅α α«α΅ α°αΈα α α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α°βαβαͺβα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α₯α΅α¨ α΄α΄βα βα«α΅ α₯α΅α¨ αα₯α« α αβα°βαα ααα° ααβαβα₯α΅ α΅α¨α΅ α°α¨βα₯α£ αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α°ααα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α₯α΅α¨ α΄α΄α α«α΅ α₯α΅α¨ α α₯α« α αα°αα ααα΅ α΅α¨α΅ α°α¨α₯α£ αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α°ααα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α΄α΄α α«α΅ αα₯α« α αα°αα ααα΅ α΅α¨α΅ α°α¨α₯α£ αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α°α°α α«α΅ α«α°α΄α³ α³αα α₯α°αξ³ ααξ³ αα«ααα₯ α¨α©α³αα α«α³αα αΆα°α²α° ααα€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sedek'iyaasi kaateteedda tammanne ittentsa laytsaa gakkanaw, Yerusaalame katamay dooddettiide gam"eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Katamayakka kawo Sedeqiyaasi kawotiin izas layththay biidi tammanne issi layth gidana gakkanaas giddoththida mala gam7adus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α³αα«α« α«α α΄α΄αα«α² α«αα²α α’αα΅ ααξ³α α’α² α³αα α’α² ααξ΅ αα³α αα«αα΅ ααΆξ²α³ αα ααα£α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α°α°α α«α΅ α«αα΅α³ α³αα α₯α΅αξΆ ααξ΅ αα«ααα₯ α¨α©α³ααα α°αα΅α΅ ααα₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sedeqiyaasi kawotida tammanne issintho laythi gakanaw, Yerusalaamey teqetidi gam7is. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°ααͺα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α₯α΅α¨ α΄α΄α α«α΅ αα₯α« α αα°α ααα αααα₯α΅ α°α¨α₯α£ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΄α΄α α«α΅ α₯α΅α¨ ααα α α΅ α₯α΅α¨ αα₯α« α αα°α ααα΅ α΅α¨α΅ α¨α α‘α α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α³ αΈα°α α½α³α αα α αα°αα° αα° ααα΅ αααα΅α² α΄α°α α«α΅ α°αΈα’α£ αα α¨α΅α’ |