Jeremiah 52:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨ααα²α‘ α₯αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ α¨α©α³ααα ααα³αα‘ α«α₯ α α΅α α£ααα± α½α³α αα°ααα‘ αΌα΅α α«α΅ α£α₯ ααα΅ α£α’αα αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα±α α αβα₯αΆ α₯α΅βαͺβα₯βαβαΈα α΅α¨α΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα£ α α’βα¨βα©βα³βαβαα α αβαα³ αα ααβα βααα€ α΄α΄βα βα«βα΅α α α£βα’βαα ααα₯ αα αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα±α α αα₯αΆ α₯α΅αͺα₯ααΈα α΅α¨α΅ αα α α₯ααα α₯αα αα£ α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα ααα ααα€ α΄α΄α α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α₯ααα₯ α¨αα³ αα£ α¨α°αα£ α¨αα± α αα₯αΆ α₯α΅αͺα₯ααΈα α΅α¨α΅ αα α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα ααα€ α΄α΄α α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α¨α©α³αα α α³ α¦αα ααα³ α α³ α¦α αααα΄α³ α΅α«αα₯ ααα°ξ³α α‘αα±αα³ α£α¨ α΅αξ³α α΅αα³α’ α°α°α α«α΅ α£α₯αα α«α΅α« α¦α αα«αα° α°αα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Yerusaalame asaa bollanne Yihudaa asaa bolla hank'k'etteedda diraw, wurssetsan unttuntta bare sintsappe diggeedda. Sedek'iyaasi Baabloone kaatiyaa bolla makkaliide denddee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Yerusalaame bollanne Yuhuda bolla hessa ubbaaka gaththidaynne wurseththan izi ba sinththafe diggiday hanqettida gishshassa. Sedeqiyaasikka Baabiloone kawo bolla makkallides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α¬α©α³αα α¦αα α©αα³ α¦α αα³ α‘α£α« αξ²α³αα ααα΄ξ³α α’α α£ α²αξ³α α²αα³α αααα²α³ αα»α³α’ α΄α΄αα«α²α« α£α’αα α«α α¦α αα«αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α¨α©α³αα α¦αα ααα³ α¦α αααα΅α³ ααΎ α€αα³ α£ α΅αξ³α α΅αα΅α’ α°α°α α«α΅ α£α₯αα α«α α¦α αα«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Yerusalaame bollanne Yihuda bolla hanqetida gisho enta ba sinthafe diggis. Sedeqiyaasi Babiloone kawa bolla makallis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α α’α¨α©α³ααα α ααα³ αα αα α αα α«α°α¨α°ααα α αα¨α¨α»α α¨αα± α«α΅ααα³αΈα α¨αα£α α¨α°αα£ αα αα’ α΄α΄α α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α α₯ααα α₯αα α α’α¨α©α³ααα α ααα³ ααα₯ αα α°αα₯αΆ α¨αα± α α΅ααα³αΈαα’ α΄α΄α α«α΅α α α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα αα αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α¨α α¨αα α΅α αα°αα₯αα₯ ααΆα α£α₯ α’α¨α©α³ααα α£α₯ ααα³α ααα₯α©α α αα’α₯ α«α₯ α α΅α αα αα₯αα² α½α°ααα₯ α΄α΄α α«α΅ α£α₯ ααα αα‘α¨α°ααα ααα΅ α£α’αα αααα’ |