Jeremiah 52:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α°α«αα΅ α¨αα³αα«α α¨α£ αα΅ ααα αααα² αα α ααα΅α α¨α©α³αα α£αα¨αΆα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βαβα¦βα½α α αα αα α¨αβα βα¨α α¨α¨βαβα³βαβα«α α α«βαα΅ αα α¨α’βα¨βα©βα³βαβαα α α₯α αα ααͺβα«βαα α αβα¨α±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα ααΉα α αα αα α¨αα α¨α α¨α¨αα³αα«α α α«αα΅ αα α¨α’α¨α©α³ααα α α₯α αα ααͺα«αα α αα¨α±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα ααΉα α αα αα α¨αα α¨α α¨α¨αα³αα«α α α«αα΅ αα α α’α¨α©α³αα ααͺα« α«ααα α α₯α αα α αα¨α°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α₯αα α¦ααα»α± α‘α£α α«α΅α« ααα«ααα± α«αα α ααααα₯ α¨α©α³αα α«α³α α©αΉαα α°α₯α« α΅αα³ ααα’α« α‘α£ ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baabloone olanchchatuu ubbay kaatiyaa naagiyaawanttu kaappuwaa azazuwaan, Yerusaalame katamaa yuushshuwaan de'iyaa dirssaa gimbbiyaa ubbaa k'oleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoza bonchcho naagiza wottadarata halaqappe garsara diza Baabiloone olanchchati ubbay Yerusalaame yuushon diza gimbeza ubbaa laallida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«αα α¦ααΎ ααα αα³α³α«α³ αααα ααα³α« α²α α£α’αα α¦ααα»α² α‘α£α α¬α©α³αα α©αΎα α²α ααα€α α‘α£ ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£α₯αα α¦αααΎα΅ α‘α£α α«α αααα³α³ ααα αͺα³αα₯ α¨α©α³αα α«α³α α©αΉαα α°α₯α« α΅αα³ ααα₯α« α‘α£ αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Babiloone olanchoti ubbay kawa naageysata halaqaa kiitan, Yerusalaame katamaa yuushuwan de7iya dirsa gimbiya ubbaa laallidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα₯α αα ααΉ α αα₯ α₯α α¨αα α©α΅ α¨α£α’αααα«α α°α«αα΅ αα α α’α¨α©α³αα ααͺα« α«ααα α α₯α α αα α αα¨α±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα₯α αα‘ α αα₯ ααα« α¨αα α¨α α α«αα΅ α¨α’α¨α©α³ααα α α½α α αα«α¨α°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ α°α«αα΅ α£α’αα α¨αα₯ αα α α₯α² α£α₯ ααα« α’α¨α©α³αα ααα α¨ ααα°α α£αα¨αΆα’ |