Jeremiah 52:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα»α αααα‘ α£α₯ αα΅α«α αααα² ααα³ ααα α΅αα‘ αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα αα α αα°αα° α΅α½αα° ααα΅α‘ αααα΅ α£α’αα ααααα ααα α¨ ααα αααα² αα‘αα«α³α αα₯ α¨α©α³αα ααΈα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α£βα’βαα ααα₯ α αβα‘βα¨βα°βαβαα α αβα₯α« αα βαβαα ααα° ααβαβα₯α΅ α α βαβα΅βα°βαα αα α¨αβα©α α αβα₯βα¨βαα αα α α£βα’βαα ααα₯ αα΅ α¨αβαβαα α¨α βαβα¦α½ α αα αα‘βαβαβα³α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α α α₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α¨αα©α α α α₯α¨αα α¨α α α£α’αα ααα₯ αα΅ α¨ααα α¨αα ααΉ α αα« αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α¨αα©α α α α₯α¨αα αα α α£α’αα ααα₯ αα΅ α¨αα«ααααα α¨αα ααΉ α αα αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα‘α«α³ααΎα α£α₯ααα α«α°α΄α³ α³αα α‘α±ααξ³ ααξ³αα₯ α₯αΌαΈαξΆ α αααα₯ α³ααξΆ ααα³αα₯ α«α΅α« α¦α³αα»α±αα α₯α±α₯ α«α΅α« ααα«ααα± α«α αα‘αα«α³α α¨α©α³αα ααα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Naabukadanas'oori Baabloonen kaateteedda tammanne udduppuntsa laytsan, ichcheshentso aginaan, tammantso gallassan, kaatiyaa oosanchchatuwaappe ittuu, kaatiyaa naagiyaawanttu kaappuu Naabuzaradaani Yerusaalame geleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey kawotida tammanne uddufunththa layththan ichchashanththo aginan tammanththa gallas Baabiloone kawoza bonchcho naagiza wottadarata halaqay kawo shuume Nabuzaradaaney Yerusalaame yides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α’αα α«α αα‘α«α³ααΎα¬α α«αα²α³ α³αα α‘α±ααξ³ ααξ³α α’α»α»αξΆ α£ααα α³ααξ³ ααα΅ α£α’αα α«αα α¦ααΎ ααα αα³α³α«α³ αααα α«α αΉα αα‘αα«α³αα α¬α©α³αα αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα‘α«α³ααα α£α₯ααα α«αα΅α³ α³αα α‘α±ααξΆ ααξ³αα₯ α₯α»α»αξΆ α αααα₯ α³ααξΆ ααα³αα₯ α«α ααααα₯ α«α αααα³α³ αααα αα‘ααα³α α¨α©α³αα ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nabukadanaxoori Babiloonen kawotida tammanne uddufuntho laythan, ichashantho ageenan, tammantho gallasan, kawa moorinnay, kawa naageysata halaqay Nabuzardaani Yerusalaame gelis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα ααα€ α¨αα©α α αα₯α¨αα ααα£ α¨α£α’αα ααα₯ α£ααα α¨αα₯α αα αα½ α αα₯ α¨αα α¨α αα‘αα¨α³α αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα‘α¨α°ααα α α£α’αα α ααα α αα₯α« αα ααα ααα΅ α α αα΅α°αα αα α αα₯α¨αα αα α¨ααα‘ α¨αα₯α αα₯ α αα₯ α¨ααα αα‘ααα³α α’α¨α©α³αα αα£α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα‘α¨α°ααα α£α₯ α£α’αα αα΅ ααα°α₯ α£α₯ αα°αα° α΅α½αα° ααα΅ ααα³ αααΈαα² αααα₯ αα΅α¨αα² αααα² α£α₯ α α΅α ααα΅ αααααα₯ α£αα α°α«αα±α αα‘αα¨α³α αα₯ α’α¨α©α³αα ααα’ |