Jeremiah 51:21 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³α»α΅α©α α¨α£ αα² αα¨α΅α αα² α°αα³α³ααα ααααα α₯α¨α’ αα³α» α΅α αα² α°α¨ααα α°αα³α³ααα ααααα α₯α¨α€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α βααΊ αα¨βα±βαα αα¨βα°βαβαα α₯α βα΅βαβααα€ α α βαβαΊα α°α¨βαβαβαβαα α αα© α¨αβαβαβα βαα α₯α βα΅βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α ααΊ αα¨α±αα αα¨α°ααα α₯α°α£α₯α«ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α ααΊ αα¨α±αα αα¨α°ααα α₯α°α£α₯α«ααα€ α α ααΊα α α¨ααααα α αα© α¨αααα αα α₯α°α£α₯α«ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα αα€α³α° αα«α±αα αα« αΆαα«ααα³α₯ αα« αα¨α±αα α‘αα±αα³ ααα«ααα³ ααξ°α¬ξ³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neenan go'etaade paratuwaanne paraa toggiyaawantta, paraa gaaretuwaanne unttuntta laaggiyaawantta mentsereetsaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nenan paratanne para toggizayta dhayssadis; para-gaaretanne istta laaggizayta menththereththadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα αα«α³α αα« αΆαααα³ ξ»αα³α²α΅α€ αα«-αα¬α³α α’α΅α³ ααααα³ ααξ΄α¬ξ³α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα€α³α³ αα«α³α αα« αΆααα³α³α€ αα« αα¨α³α α€αα³ αααα³α³ ααξ°α¨ξ³α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nena go7etada paratanne para toggeyisata; para gaaretanne enta laaggeyisata mentherethas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α ααΊ αα¨α±αα αα¨α°ααα α₯α°α£α₯α«ααα€ α α ααΊ α α¨ααααα α α¨αα αααα α₯α°α£α₯α«ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα¨αΆα½αα αα¨α°αα½αα₯ α α¨ααα½αα α α α¨ααα½ αα α¨αααα‘α΅α ααα°α£α α α°α ααα©α₯α½α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α£αΊ ααα¨α΅α ααα¨α°αα αα°α£α₯α α₯α¨α€ α₯α£αΊ α°α¨ααα α£α₯α£ αααα₯α α¨αα₯ αα°α£α₯α α₯α¨α€ |