Jeremiah 50:31 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α³ α΅αα’α°αα‘ α₯ααα‘ α£α₯ αααα» α£ααα‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α’ αααα΅α» α αΊα α₯α« α₯αα‘ α₯α³ αα α½αα« αα α αΊα α£αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αβα’βα°α αα! α αβαΊα α¨αβα βαβαβα α΅ ααα₯ ααα½ α°αβαΆβα βαα α₯αα α α βααΊ αα ααα₯ ααα α¨α βα«βαα΅ αα³ α₯αβαβα βα₯βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅αα’α°αα ααα₯ α¨ααα₯αα΅α ααα₯ ααα α°ααΆα αα α₯ααα₯ α α αα° αα ααα₯ ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅αα’α°αα αα! α¨ααα₯αα΅α ααα₯ ααα α°ααΆα αα α₯ααα₯ α α αα° αα ααα₯ ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα³αα₯ α‘α£α αααα αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βααα₯ α¦αΆα«αα»αα₯ α³α α α¦α α°αα³α΅α’ α α«α ααα₯ α ααα³αα₯ αα αα¨α΅α« αα² αα¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday, Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Neenoo, otoranchchaw, taani ne bolla denddaad. Ayaw gooppe, ne gallassay, neeni muretiyaa wodii gakkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay, Β«Nenoo otoranchchazoo! Tani ne bolla dendadis; neni qaxxayettana wodeynne gallassay gakkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α‘α£α αααα αΎα³αα₯ Β«αα α¦αΆα«αα»α! α³α α α¦α α΄αα³α²α΅α€ αα αα»α¬α³α αα΄αα ααα³α ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ α‘α£α αααα αα³αα₯ βαα α΄α¨α΅α« αα°α ααα³ ααΎα₯ ααα₯ α¦αΆα«ααΉααα₯ α³ α α¦α α°αα³α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, Ubbaafe Wolqaama Goday, βNeeni seeretiya wodey gakida gisho, neno, otoranchuwaw, ta ne bolla dendas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα αα° α΅αα’α°αα€ α₯ααα€ α α αα° αα α°αα₯α»ααα€β ααα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α€ βα¨αα΅αα£α α΅ ααα£ ααα α°αα·ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα΅αα’α°ααα± α£α’αα αα! α₯α α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α α ααΊ αα α₯αα£ααα€ α ααΊαα α¨ααα£α α΅ αα α°ααΆα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα£α² α΅αα’α°α α£α’ααα₯ α₯α³ αα£αΊ ααα αα αα ααα£ α₯α« α₯αα₯ α₯αα α£α₯ ααααΊ α°α²α α₯α¨α€ αα₯α ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯ααα’ |