Jeremiah 50:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ሃገር ናይ ውግእን ናይ ብርቱዕ ጥፍኣትን ድምጺ ይስማዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰልፍና የታላቅ ጥፋት ውካታ በምድር ላይ አለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰልፍና የታላቅ ጥፋት ውካታ በምድር ላይ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጦርነት ሁካታ ታላቅም ጥፋት በምድሪቱ ላይ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ቢታን ኦላ ዋሱ ስሰቴ፤ ዎልቃማ ባሻይካ ጋኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He biittan olaa waasuu sisettee; wolk'k'aama bashshayikka gakkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He biittan ola shiroynne gita bashsha waasoy seetettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ቢታን ኦላ ሺሮይኔ ጊታ ባሻ ዋሶይ ሴቴቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታ ቦላ ኦላ ዋሶይ ስኤቴስ፤ ግታ ዮይ ጋክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biitta bolla ola waasoy si7etees; gita dhayoy gakis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምድሪቱ የጦርነት ውካታ፣ የታላቅ ጥፋት ድምፅ ተሰማ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድሪቱም የጦርነት ድምፅ ተሰምቶአል፤ ታላቅ ጥፋትም ደርሷል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምፂ ውግእን ዓብዪ ዕንወትን፥ ኣብታ ሃገር ይስማዕ ኣሎ። |