Jeremiah 50:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α΄α» α£αα« αα΅ααα α₯α«α€ α₯α³ αααα°α΅α« αα΅ααα α₯α«α€ α₯ααα‘ α΅ααͺα΅ α£α αα₯ α α¨α»α α°α¨α αα΅αα αα΅α¨α α³α αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα³βα½α α₯α α α³αβα«βαα½α€ α¨αβαβα°βα»βα½βαα α΅αβα°βαβαβαα½α€ α₯αα α α βαβαα₯ αα«βα¨α ααβαβαͺα± α΅αβαβαα½α€ αα΅α¨ α α³α α°α¨α αα΅αα₯ α α¨βαα α΅αβαβαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα³α½α α₯α α α³αα«αα½α₯ α¨ααα°α»α½αα α΅αα°αααα½α€ α₯ααα₯ α α ααα₯ αα«α¨α ααααα± α΅αααα½α€ αα΅α¨ α α³α α°α¨α αα΅α α α¨αα α΅αααα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα³α½α α₯α α α³αα«αα½α₯ α¨ααα°α»α½αα α΅αα¨α³αα½α€ α₯ααα₯ α α ααα₯ αα«α¨α ααααα± α΅αααα½α€ αα΅α¨ α α³α α°α¨α αα΅α α α¨αα α΅αααα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α αα₯ α αα° αα α«α³αα α¬αα³αα α«αα»αα’ αα α«αα°ξ³α±α ααΆαα« α£α₯αα α‘α£α ααα°ξ³ αα³ααα€ αξ΅ α£αα αα α’α³ αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ha"i hintte waanna katamay yeellatananne kawushshana. K'ay kawutetsatuwaa giddonkka Baabloone ubbaappe wurssetsa gidanawaa; haatsi bayinna mela biittaa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | intte aaya keeha yeellatana; inttena yelidaarakka kawuyana; kawoteththata ubbaa giddon iza guuth gidana; iza asi bayndaso, haaththi baynda biittanne bazzo gidana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α£α« α¬α α¬αα³αα€ α’αα΄α α¬αα³α«α« α«αα«αα€ α«αα΄ξ³α³ α‘α£ ααΆα α’α αξ΅ αα³αα€ α’α α£α² α£ααα³αΆα₯ αξ² α£ααα³ α’α³α α£α αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α αα₯ α αα° αα³ α«α³αα α¬αα³αα α«αα«αα’ α«αα°ξ³α³ ααΆα α£α₯ααα α‘α£α αα αα³αα€ αξ΅ α£αα αα α’α³ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha77i hinte gita katamay yeellatananne kawuyana. Kawotethata giddon Babilooney ubbaafe laafa gidana; haathi bayna mela biitta gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα³α½α α₯α α α³αα«αα½α€ α¨ααα°α»α½αα α΅αα¨α³αα½α’ α₯αα·α αα΅α¨ α α³α£ α°α¨α αα΅αα α α¨αα£ α¨αααα₯α³α΅α αα α«αα°α½ α΅αααα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα αα α³ααα± α¨α°αα½α α α£α α³αα«αα½α€ α₯αα΅ α αα«α½αα α΅αα¨α³αα½α€ α¨αααα₯α³α΅ αα α«αα°α½ α΅αααα½α’ αα α¨ααααα£α΅ αα αα° αα΅α¨ α α³αα΅ α΅ααα£αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααΉα α¨αα α½α΅αααα₯ ααα²α΅α©ααα αα΅αα¨α΅ α₯α«α€ α«α₯ α΅α αααα΅α³α΅ ααααα΅ αα΅α¨αα α₯α«α€ α α¨α»α αα΅αͺ α£ααα₯α αα΅α¨ α α³α αα΅α¨αα α₯α«α’ |