Jeremiah 5:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ሃገር ዜደንቕን ፍንፉንን ነገር ይፍጸም ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምትሰቀጥጥና የምታስደነግጥ ነገር በምድር ላይ ሆናለች፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምታስደንቅና የምታስደነግጥ ነገር በምድር ላይ ሆናለች፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሠቃቂና አስደንጋጭ ነገር በምድሪቱ ላይ ሆኖአል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይካ ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፤ “ዳሮ ኢታባይነ ዳጋንያባይ ቢታ ቦላን ሀኔዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka S'oossay hawaadan yaagee; «Daro iitabaynne dagantsiyaabay biittaa bollan haneedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka GODAY, «Daro babisiza miishshinne daganththiza miishshi biitta bollan hanides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ጎዳይ፥ «ዳሮ ባቢሲዛ ሚሺኔ ዳጋንዛ ሚሺ ቢታ ቦላን ሃኒዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ዳሮ ኢታባይነ ዳጋንያባይ ቢታ ቦላ ሀንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Daro iitabaynne daganthiyabay biitta bolla hanis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የሚያስፈራና የሚያስደነግጥ ነገር በምድሪቱ ላይ ሆኗል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሠቃቂና አስደንጋጭ የሆነ ነገር በዚህች ምድር ላይ ተፈጽሞአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብታ ሃገር እቲኣ ጉድን ዘስካሕክሕን እዩ ዝግበር ዘሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብታ ሃገር እቲኣ ጒድን ዜሰክሕን እዩ ዚግበር ዘሎ፡ |