Jeremiah 5:29 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แ แ แแแญ แฅแแถ แฃแญแฐแแฉแ แแ แฝแแง แญแฅแ แฅแแแฃแฅแแญแก แแแฐแญแถ แฅแธแแ แแฃแแฐแ แ แแข แแ แฃแญแญแตแแฒแ แฅแซแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แแ แตแ แฅแโแแ แแโแฎแฝ แ แโแโแฅโแโแแ? แญแแ แฅแโแโแ โแฅโแแญแค แแโแดแต แฅแโแฐโแแ แฃแ แแแฅ แแญ แ แตโแ โแโแโแแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แตแ แฅแแแ แแแฎแฝ แ แแแฅแแแ? แญแแ แฅแแแ แฅแแญแค แแแดแต แฅแแฐแแ แฃแ แแแฅ แแญ แ แตแ แแแแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแ แตแ แฅแแแ แแแฎแฝ แ แแแฅแแแ? แญแแ แแณแค แแแดแต แฅแแฐแแ แฃแ แแแฅ แแญ แ แตแ แแแแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แซแตแแฅ แณแ แ๎ฝแ แแณแญ แกแแฑแแณ แแ แตแซแแฅ แแซแแ แ แตแญแณ? แแ แแ แซแแฐ๎ณ แฆแ แณ แแแ แจแณแแ แ แตแญแณ?โ แซแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, taani Med'inaa Goday unttuntta hewaa diraw, muranaw bessikkitaa? Hawaa mala kawutetsaa bolla ta haluwaa kessanaw bessikkitaa?ยป yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin tani hayta ha yoota gishshas, istta qaxxayanaas bessennee? Hessa mala kawoteththa bolla ta halo kessanaas bessennee?ยป gees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแตแฒแ แณแ แแญแณ แ แฎแณ แแปแตแฅ แขแตแณ แแปแซแแต แคแดแ? แแณ แแ แซแแด๎ณ แฆแ แณ แแ แฌแณแแต แคแดแ?ยป แแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแตแแฅ แณแ แแณ แแพ แคแแณ แดแซแแ แ แฐแ? แแญแณ แแ แซแแฐ๎ณ แฆแ แณ แแแ แจแซแแ แ แฐแ?โ แซแแต แแณแญแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, taani hessa gisho enta seeranaw bessennee? Haysa mela kawotetha bolla ta haluwa keyanaw bessennee?โ yaagees Goday. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแ แฅแแแ แแแฎแฝ แแแฃแธแ แ แญแแฃแแแ?โ แญแแ แฅแแแ แฅแแญ แข แฅแแฒแ แแญแแถแนแ แแแฅแฃ แฅแ แซแด แแ แแแธแ แ แญแแฃแแแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแณแฒแซ แฅแ แฅแแแ แฅแแญ แตแแแ แแ แแแญ แแแฃแธแ แ แญแแฃแแแ? แฅแแฐแแ แซแแแแต แแแฅ แแ แแ แ แซแตแแแแแแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแ แ แแแญ แฅแแญแถ แฃแ แฃแญแแ แแแ แฅแจ? แญแฅแ แฅแแแฃแฅแแญแค แแ แจแแแญ แแ แ แ แแฅแถ แฝแฅแแ แฃแญแแฅแ แแ แฅแฉ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แ แแแญ แฅแแถ แฃแญแญแแฝแแแ แฅแจ แแ แธแแ แแแฐแ แ แแฅแต แแแฐแญแถ แแ แฃแญแญแตแแตแฎแ แฅแซ แญแฅแ แฅแแแฃแฅแแญแข |