Jeremiah 5:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መንጠልጠሊኦም ከም ቅሉዕ መቓብር እዩ፣ ኵሎም ጀጋኑ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከንፈራቸውም እንደ ተከፈተ መቃብር ነው፤ ሁሉም ኀያላን ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፍላጻቸውም ሰገባ እንደ ተከፈተ መቃብር ነው፥ ሁሉም ኃያላን ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የፍላጻቸውም ሰገባ እንደ ተከፈተ መቃብር ነው፤ ሁሉም ኃያላን ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ጩብያ ሾኩ ዶያ ዱፎ ማላ። ኡንቱንቱ ኡባይካ ዎልቃማ አሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu c'ubiyaa shookuu dooyaa duufo mala. Unttunttu ubbaykka wolk'k'aama asaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta mashsha koohoy doya diza duufo mala; istti ubbayka wolqqama olanchchata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ማሻ ኮሆይ ዶያ ዲዛ ዱፎ ማላ፤ ኢስቲ ኡባይካ ዎልቃማ ኦላንቻታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ዶንገ ፓልኤ ሾሆይ ዶያ ዱፎ መላ፤ ኤንታ ኦላንቾት ዎልቃማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta donge pal7e shoohoy dooya duufo mela; enta olanchoti wolqaama. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የፍላጻቸው ሰገባ እንደ ተከፈተ መቃብር ነው፤ ሁሉም ብርቱ ተዋጊዎች ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቀስተኞቻቸው ያለ ምሕረት የሚገድሉ ኀይለኞች ጦረኞች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሕደሪ ፍላፃታቶም ከም ክፉት መቓብር እዩ፤ ኵላቶም ከዓ ጀጋኑ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጒልድባኦም ክፋት መቓብር እዩ፡ ኲላቶም ከኣ ጀጋኑ እዮም። |